DOWNLOAD .pdf | ESP | ENG | FRA | ITA
GIORNATA INAUGURALE: MANGIATI, UOMO! MANGIATI!
5 agosto 2011, venerdì
Sala Consigliare, Ponte di Legno
ore 9.30 Eletta Leoni (responsabile del Centro Studi di Tonalestate, rettore dell’università ICTE, Città del Messico): introduzione ai lavori
ore 9.45 Francisco Prieto (scrittore, Città del Messico); violencia siglo XXI
ore 10.30 intervallo
ore 10.45 Giovanni Battista Re (cardinale, già Prefetto della Congregazione per i Vescovi): il secolo dei martiri: i testimoni della fede nel secolo XX
ore 11.30 Carmelo Dotolo (teologo, Presidente della Società Italiana per la Ricerca Teologica, professore all’Università Urbaniana e all’Università Gregoriana di Roma): la …

Concorso per giovani artisti (Italiano)
Scarica il bando di partecipazione e privacy (Italiano)
Scarica la domanda di partecipazione (Italiano)

Appel à participation (Français)
Télécharger l’appel à participation et les pièces jointes (Français)
Application from Young artists (English)
Download the application from Young artists competition and attachment (English)
E-Mail: daseyn2009@gmail.com / tonalestate@gmail.com
ITALIANO
La Maison Artistique DaSeyn in collaborazione con l’Associazione Cuturale Tonalestate promuove il concorso per giovani artisti “Hunger of justice”. Tale concorso si fissa come obiettivo la realizzazione di due esposizioni artistiche tese a sviluppare e arricchire il tema annuale del congresso estivo internazionale Tonalestate , che avrà …

La frase di Bertold Brecht.
Una poesia nella tradizione orale
Leggi…

“Prima di tutto, vennero a prendere gli zingari;
e fui contento, perché rubacchiavano.
Poi, vennero a prendere gli ebrei;
e stetti zitto, perché mi stavano antipatici.
Poi, vennero a prendere gli omosessuali;
e fui sollevato, perché mi erano fastidiosi.
Poi, vennero a prendere i comunisti;
e non dissi nulla, perché non ero comunista.
Un giorno, vennero a prendere me;
e non c’era rimasto nessuno a protestare.”
(Bertold Brecht, Berlino, 1932)
Primero, vinieron por los gitanos;
y me alegré, porque robaban.
Después, vinieron por los judíos;
y guardé silencio, porque me eran antipáticos.
Luego, vinieron por los homosexuales;
y …

It was a time of great and exalting excitement. The country was up in arms, the war was on, in every breast burned the holy fire of patriotism… Sunday morning came – next day the battalions would leave for the front; the church was filled; the volunteers were there… Then came the "long" prayer… With shut lids the preacher… finished it with the words: "Bless our arms, grant us the victory, O Lord our God"… Do you think it's only one prayer? No, it is two – one uttered, the …

PDF: Italiano -  English - Français - Español - 日本語

L’argomento che verrà affrontato nel Tonalestate 2008 è la società multiculturale. Stiamo andando verso una società in cui le diverse identità, necessariamente, si incontrano. L’incontro con il diverso, con l’altro, che già entrava in ogni aspetto della vita dell’uomo, è oggi implicato, moltiplicato ed elevato a potenza dalla globalizzazione, tanto che il multiculturalismo sta diventando, rapidamente e sempre più, un dato di fatto a livello filosofico, religioso, addirittura scientifico, a livello politico ed economico oltre che a livello culturale come tale. O il multiculturalismo diventa …

Scarica la presentazione in italiano (.pdf)
Download presentation in english (.pdf)

Cos’è il male?
«Il male può essere inteso in senso metafisico, fisico e morale. Il male metafisico consiste nella semplice imperfezione, il male fisico nella sofferenza, il male morale nel peccato»: così lo sintetizzò Leibniz (in “Saggi di teodicea sulla bontà di Dio, la libertà dell’uomo e l’origine del male”, opera, in francese, del 1710) e così, prima e dopo lui, dissero molti.
Ma, qui, svolgendo solo per sommi capi un percorso letterario, storico o filosofico, ci interessa piuttosto accomunare, nella parola “male”, …

Tonalestate takes place in Ponte di Legno (Brescia), between July 28th and August 2nd 2004, within some days of holiday. During these days it is possible to put questions (addressed to personalities belonging to the artistic, cultural, literary, religious, scientific or social field) that, confronted by the inadequacy of imaging our future, could reach some of the deepest questions about human being, his doing and his meaning.
This year Tonalestate will work on the title « Ecce Money: the money: capital and work».
ECCE MONEY «This is the money»: it seems that …

Download .pdf - English - Español - Français – Italiano
GIORNATA INAUGURALE
El hombre es basura, pero basura divina
4 agosto 2009, martedì
Sala Consigliare, Ponte di Legno
ore 9.30 Eletta Leoni (Responsabile del centro studi Tonalestate): Introduzione ai lavori di Tonalestate 2009
ore 9.45 Francisco Prieto (scrittore, Città del Messico); El proceso de la humanización exige la evolución
ore 10.30 intervallo
ore 10.45 Giovanni Battista Re (cardinale, prefetto della Congregazione per i Vescovi): Che cos’è l’uomo? L’uomo capolavoro della creazione
ore 11.30 Daniel Rossing (direttore del Jerusalem Center for Jewish-Christian Rela-tions): Contextualizing interfaith relations: the case of Jerusalem – City of three faiths
Hotel Mirella, Ponte di …