Un carissimo augurio nel nuovo anno che inizia, perchè l’amicizia che condividiamo ci sproni ancora e sempre alla speranza, alla passione e al lavoro per essa, perchè non venga mai meno tra gli uomini e possa dare luce per la loro realizzazione nella giustizia, nella libertà e nella pace.
Best wishes for the new year, hoping that the friendship we share spur us always to hope, to passion and to work for it, because every man must have it, in order that everyone realizes itself in justice, freedom and peace.
Nos meilleurs …

Después de tres arduas jornadas de trabajo de reflexión, concientización y profundización acerca del hombre y de ésta su maldita “auri sacra fames”, que lo ha llevado a cometer, a lo largo de la historia y en todos los rincones del mundo, infinitos e inefables genocidios y masacres, la constante parece ser la misma: “El hombre: mísero y grande”, palabras que, por otra parte, titularon y dieron píe a esta tercera jornada de nuestro Tonalestate.
El testimonio y el esperanzador, amoroso y pacífico mensaje de algunos sobrevivientes de genocidios y masacres …

La noche del pasado 7 de Agosto del 2011, en el Teatro Tienda de Passo del Tonale, el grupo CARONTE dió un concierto en el marco de las actividades culturales que está realizando Tonalestate.
A este encuentro participaron jóvenes de Japón, Francia, México, El Salvador y Honduras así como habítantes de Passo del Tonale. Durante la velada musical se interpretaron canciones impregnadas de poesía y vivencias de los gitanos, emigrantes y músicos errantes.
Por más de una hora, los asistentes disfructaron de combinaciones instrumentales (arpa, piano, violín), además de conocer algunas historias …

Bajo la mirada severa y eterna de los Alpes italianos, una vez más, el Tonalestate ha reunido, en el Passo del Tonale y en Ponte di Legno, a jóvenes y no tan jóvenes de los cinco continentes de este nuestro mundo, para dar píe a su trabajo de reflexión y profundización sobre el tema que este a­ño se propuso abordar: “Genocidios y masacres”. Sin embargo, tratando de no quedarse en la abstracta generalización, el Tonalestate ha querido coronar dicha reflexión con las palabras de Virgilio: “auri sacra fames”. Se asesina, …