Vladimir Sabillon è il curatore delle esposizioni del Tonalestate 2011. Ha coordinato un gruppo di giovani appassionati d’arte nella ricerca, negli allestimenti, nel continuo rapporto con gli autori. Dal loro lavoro è nato il titolo unificatore di tutte le mostre: DIVIDE ET IMPERA. A noi tutta l’in-giustizia.
Gli chiediamo cosa sia l’arte. Sabillon risponde che oggi è diventata un privilegio per pochi. In altre epoche era forse più facile avere un contatto con l’arte la quale faceva parte della vita quotidiana. Per me l’arte, oggi, deve essere segno che richiama l’uomo …

La noche del pasado 7 de Agosto del 2011, en el Teatro Tienda de Passo del Tonale, el grupo CARONTE dió un concierto en el marco de las actividades culturales que está realizando Tonalestate.
A este encuentro participaron jóvenes de Japón, Francia, México, El Salvador y Honduras así como habítantes de Passo del Tonale. Durante la velada musical se interpretaron canciones impregnadas de poesía y vivencias de los gitanos, emigrantes y músicos errantes.
Por más de una hora, los asistentes disfructaron de combinaciones instrumentales (arpa, piano, violín), además de conocer algunas historias …

Lorenzo Milani, come è raccontato nelle 25 vele della Fondazione che porta il suo nome, esposta dal Tonalestate nella scuola elementare di Ponte di Legno, è l’immagine dell’uomo nuovo. Non solo un grande educatore, non solo una sacerdote, non solo profeta, l’UOMO. Le sue qualità umane e le sue capacità erano lampi che svelavano l’unità del suo essere e del suo vivere.
Passò la sua esistenza nel posto più umile e dimenticato d’Italia e, a parte qualche vero amico, non ebbe alcun sostegno né dal mondo ecclesiastico né dall’ambiente colto e …

I blogger di Daseyn (daseyn.blogspot.com) dicono che questo loro strumento è un tentativo, un’esplorazione di alcuni verso l’avanguardia, verso la capacità di vedere il nuovo che é al di là e scoprire che in realtà è l’antico che, instancabilmente, torna. DaSeyn è già un progetto comune, l’immaginare la novità insieme. DaSeyn non é ancora ciò che deve essere, ma c’è. Fedeli a questo tentativo hanno proposto un concorso per giovani artisti dal titolo “Hunger of Justice” i cui vincitori sono espositori al Tonalestate nelle sale del centralissimo Hotel Mirella di …

In questo tempo vacanziero, la sala del Consiglio Comunale di Ponte di Legno, nella mattinata inaugurale del convegno 2011, aveva un aspetto inconsueto. Un pubblico prevalentemente di giovani convenuti dal Giappone, dall’Europa e dall’America latina, insieme ai turisti del luogo, ha accolto le prime personalità invitate a sviluppare un tema certamente impegnativo.
Eletta Leoni, responsabile del Centro Studi di Tonalestate, ha affrontato l’argomento soffermandosi sul significato di alcuni dei termini che possono descrivere, almeno per approssimazione, l’esperienza dell’immane sofferenza causata dai genocidi e massacri che attraversano la storia umana.  Dolore e …

de Ugo Panella (link)

A 35 años del golpe militar del 21 de marzo de 1976 en Argentina, Ugo Panela, a través de una impresionante exposición fotográfica, comparte con el Tonalestate el horror del pasado vuelto memoria: fragmentos de una vivencia terrible que hoy pertenecen, sí, a la tierra Argentina, pero que tienen que ser también rememorados y compartidos por todo hombre libre.
Y es que, en efecto, 35 años después de aquel difícil y trágico 76, las calles argentinas son nuevamente lugares de encuentro, el alma de aquel país parece haber cicatrizado. …

Ugo Panella: I LUOGHI DELLA MEMORIA

Fondazione Don Lorenzo Milani: “Barbiana: il silenzio diventa voce”

A breve disponibili:
Gabriela Vaccari: La arcilla fundamental de nuestra obra es la juventud
Marcela Zamora:  “María en tierra de nadie”
Otoniel Itsa Sabillón Ordoñez: “Nos han obligado al Heroismo”
“Walking Africa Deserves a Nobel Nobel Peace Prize for African Women”
Hasbi Vladimir Sabillón Ordóñez: “Volti verso il potere”

5 agosto 2011, Vermiglio, Chiesa di Santo Stefano
“Ecce ancilla Domini”. (Ecce Ancilla Programma Vermiglio)
“Non dite io non posso nulla. Voi potete seguire Cristo. Allora qualcosa si muove”. Queste parole di Jean-Marie Lustiger potrebbero ben presentare lo spettacolo “Ecce ancilla Domini” che si terrà il 5 agosto 2011alle ore 21,30 nella chiesa di Santo Stefano di Vermiglio, in Trentino, nella giornata inaugurale del Tonalestate 2011.
Una ragazza giovanissima, Maria da Nàzaret, che “non poteva nulla” muove la storia verso la sua destinazione e il suo significato: Cristo accolto nella sua carne. Da quel …

divide et impera (a noi tutta la (in) giustizia) photogallery
Esposizioni Tonalestate 2011
Orari di apertura: 5-6-7 agosto  11.30-13.00 e 18.00-21.00 - 8 agosto 11.30-13.00
La dodicesima edizione del Convegno internazionale di Tonalestate, accoglie, sotto uno stesso titolo, le opere di artisti di diversa nazionalità. La storia umana è una storia piena di crudeltà e ingiustizia. La volontà di dominare di pochi ha avuto la meglio sui diritti della maggioranza, l’uomo è stato ridotto a un nulla dal potere – potere inteso, in questa nostra condizione contingente, come un sistema o un complesso di rapporti ingiusti e …